Concours de « Petits étangs, grands buts » de Canards Illimités Canada Règles et règlements (les « règles »)

1. Comment participer

1.1 L’administrateur de ce concours publicitaire est Canards Illimités Canada (« CIC »). Les fournisseurs de prix sont ©Le Temple de la Renommée du Hockey et CIC.

1.2 Admissibilité : Le concours publicitaire « Petits étangs, grands buts » (le « concours publicitaire ») est ouvert à tous les résidents du Canada, non constitués en personnes morales, ayant atteint l’âge légal de la majorité dans leur province/territoire de résidence (« Participant »).

1.3 Période du concours : Le concours débute le 5 novembre 2026 à 0 h 01, heure du Centre (« HC ») et se termine le 31 mars 2026 à 23 h 59 HC.

1.4 Participation au concours : Les participants peuvent participer au concours en soumettant leur nom et leur adresse courriel par l’intermédiaire du formulaire d’inscription au concours à tout moment pendant la période du concours. Toutefois, ni CIC, ni le Temple de la Renommée du Hockey ne sont responsables des erreurs que pourraient rencontrer les participants en essayant de soumettre leur nom et leur adresse courriel dans le formulaire d’inscription au concours sur le site Web.

Aucun achat, adhésion ou don n’est nécessaire pour gagner un prix.

2. Prix

2.1 Les prix seront remis « tels quels », comme indiqué ci-dessous :

a. Le grand prix est un forfait VIP pour le week-end d’intronisation au Temple de la renommée du hockey 2027, d’une valeur approximative de 5 200 $ CA. Ce prix est commandité par le Temple de la renommée du hockey et Porter Airlines, et comprend :

Deux (2) billets d’entrée générale au Temple de la renommée du hockey valides pendant la fin de semaine des intronisations; deux (2) billets pour l’événement privé de rencontre et séance photo avec les Légendes (Legends Photo Op) incluant la remise de tirages autographiés; deux (2) billets avec sièges réservés pour la tribune publique de questions-réponses avec la cohorte d’intronisés de 2027 (Class of 2027 Inductee Q&A Fan Forum); deux (2) billets pour la loge hospitalité passerelle (Gondola Hospitality Suite) lors du match annuel du Temple de la renommée du hockey – adversaire à déterminer contre Toronto; deux (2) billets pour la célébration du gala d’intronisation 2027. Transport et hébergement : deux (2) laissez-passer Porter pour vols intérieurs, deux (2) nuits d’hébergement local. Les laissez-passer Porter consistent en deux bons de vol aller-retour avec Porter Airlines. Les bons sont échangeables pour des voyages sur les vols exploités par Porter à destination ou en provenance de toute destination disponible au moment de la réservation (sous réserve de la disponibilité des sièges sur chaque vol). Les taxes et frais aériens pour les vols associés sont inclus dans le prix. Le gagnant est responsable de tous les autres frais de transport vers et depuis l’aéroport de départ ainsi que de toutes les dépenses optionnelles ou accessoires, y compris les frais de bagages enregistrés. Les passes de vol peuvent être échangées pendant un an suivant la date d’émission. Les bons ne peuvent pas être appliqués aux forfaits Vacances Porter (Porter Escapes) ni aux réservations de vols interlignes. Les laissez-passer sont non remboursables et ne peuvent pas être convertis en espèces. Les échanges doivent être effectués en appelant le centre d’appels de Porter Airlines au 1 888 619-8622.

b. Le lot de prix CIC, dont un gagnant sera tiré au sort chaque mois entre décembre 2026 et avril 2027, d’une valeur approximative de 460 $ CA, est commandité par le Temple de la renommée du hockey et CIC. Il comprend : un (1) chèque-cadeau électronique COLLECTIONCIC de Canards Illimités Canada (100 $ CA). Une (1) rondelle du Temple de la renommée du hockey signée à la main par Brian Burke, intronisé de la cohorte 2026; un (1) programme de l’édition de l’intronisation des Légendes 2026 du Temple de la renommée du hockey signé à la main par Brian Burke, intronisé de la cohorte 2026 et une (1) carte de 13 x 18 cm signée à la main par Lanny McDonald, membre intronisé au Temple de la renommée du hockey (valeur marchande : environ 225 $ CA). Quatre (4) billets d’entrée générale au Temple de la renommée du hockey (135 $).

c. Tout gagnant d’un prix peut opter pour une carte-cadeau Collection CIC de 460 $ CA au lieu des prix susmentionnés.

2.2 Chaque gagnant admissible devra répondre à une question réglementaire et remplir le formulaire de déclaration et de renonciation du commanditaire (CIC) pour réclamer le prix. Le prix sera envoyé au gagnant dans un délai de six (6) semaines à compter de la date de réception par CIC du formulaire de déclaration et de décharge signé par le gagnant, à l’exception du grand prix , qui sera envoyé au moins 4 semaines avant les événements de novembre 2027.

Le prix n’est pas échangeable contre de l’argent. En aucun cas, une différence entre la valeur réelle et la valeur approximative au détail ne sera attribuée. Le prix est attribué « tel quel » et aucun remplacement ne sera effectué. CIC ne sera pas responsable des coûts supplémentaires encourus par le gagnant du prix lors de l’échange ou de l’utilisation du prix. CIC se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer le prix par un prix de nature similaire ou de valeur comparable ou par la valeur dudit prix en espèces si le prix ne peut être attribué pour quelque raison que ce soit.

2.3 Chances : Les chances d’être sélectionné pour gagner le Prix mensuel dépendent du nombre total de participations admissibles reçues. Une « participation admissible » est une participation conforme à l’article 3.2 ci-dessous et soumise en bonne et due forme et dans les délais conformément au présent règlement.

2.4 Grand prix : Un gagnant admissible sera sélectionné par tirage au sort généré par ordinateur parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période applicable. Les participations reçues entre le 5 novembre 2026 à 00 h 01, heure centrale (« HC »), et le 31 mars 2027 à 11 h 59, heure centrale (« HC »), seront tirées au sort le 2 avril 2027 à 12 h 01, heure centrale (« HC »).

2.5 Tirage au sort mensuel : Un gagnant admissible au tirage au sort mensuel sera sélectionné chaque mois par tirage au sort généré par ordinateur parmi toutes les inscriptions admissibles reçues au cours de la période applicable. Les demandes de participation reçues avant 00 h 01, heure centrale (« HC »), le mardi 1er décembre 2026 seront tirées au sort à 12 h 01, heure centrale (« HC »), le mercredi 2 décembre 2026. Les participations reçues avant 00 h 01, heure centrale (« HC »), le vendredi 1er janvier 2027, seront tirées au sort à 12 h 01, heure centrale (« HC »), le lundi 4 janvier 2027. Les participations reçues avant 00 h 01, heure centrale (« HC »), le lundi 1er février 2027 seront tirées au sort à 12 h 01, heure centrale (« HC »), le mardi 2 février 2027. Les participations reçues avant 00 h 01, heure centrale (« HC »), le lundi 1er mars 2027 seront tirées au sort à 12 h 01, heure centrale (« HC »), le mardi 2 mars 2027. Les participations reçues avant 00 h 01, heure centrale (« HC »), le jeudi 1er avril 2027 seront tirées au sort le vendredi 2 avril 2027 à 12 h 01, heure centrale (« HC »).

2.6 Notification de la sélection : Le gagnant admissible sera contacté par courriel au moins trois (3) fois dans les quatorze (14) jours suivant le tirage au sort ou le jugement du jury. Si le gagnant admissible ne répond pas dans ce délai, un autre Participant sera sélectionné par le même processus, et le gagnant initial sera disqualifié et n’aura aucun recours envers CIC, ou toute personne impliquée dans le concours publicitaire.

Pour gagner, le gagnant admissible devra signer un formulaire de déclaration et de décharge confirmant le respect du règlement du concours, l’acceptation du prix tel qu’attribué et la décharge de CIC et du Temple de la Renommée du Hockey ou de toute personne impliquée dans le concours, de toute responsabilité liée au concours. Aucune substitution ou transfert du prix ne sera autorisé. Le prix ne peut être échangé contre de l’argent. Le gagnant disposera de sept (7) jours ouvrables à compter de la date de réception pour renvoyer une copie signée du formulaire de déclaration et de décharge à CIC ou à son représentant — avant 17 h 00 HC le septième jour ouvrable.

Le formulaire peut être renvoyé par courriel à la personne qui le lui a envoyé. La réception de ce courriel doit être confirmée par CIC. Si le gagnant admissible ne le fait pas dans ce délai, un autre Participant sera sélectionné et le gagnant admissible initial sera disqualifié et n’aura aucun recours envers CIC, le Temple de la Renommée du Hockey ou toute autre personne impliquée dans le concours.

3. Règles générales

3.1 La réclamation du prix est soumise à la vérification de CIC et/ou de leurs représentants désignés. Toutes les participations au concours obtenues auprès de sources non autorisées, ou qui sont incomplètes, illisibles, irrégulières ou frauduleuses de quelque manière que ce soit, ou qui ne sont pas conformes au présent règlement, sont automatiquement annulées. CIC sera la seule et dernière source de référence pour valider une réclamation de prix. CIC a le droit de demander à tout moment une preuve d’identité et/ou d’admissibilité pour participer au concours. Le défaut de fournir cette preuve peut entraîner la disqualification. CIC se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout Participant qui fournirait des informations personnelles fausses, incomplètes, inexactes ou trompeuses.

3.2 En participant, chaque Participant et le gagnant admissible sélectionné acceptent : (a) d’être liés par le présent règlement et les décisions de CIC prises à cet égard ; (b) de dégager CIC et le Temple de la Renommée du Hockey ainsi que leurs sociétés affiliées, filiales et entrepreneurs indépendants respectifs, et leurs administrateurs, dirigeants, employés, agents et représentants respectifs, y compris les agences de publicité et de promotion, de toute responsabilité à l’égard des réclamations/dommages, y compris, mais sans s’y limiter, les réclamations/dommages pour blessures corporelles, pour dommages matériels en ce qui concerne l’acceptation, la possession ou l’utilisation ou la mauvaise utilisation du prix ou la participation au concours; (c) conformément à la présente clause, de permettre à CIC d’utiliser leur soumission, leur nom, leur province de résidence, leur photo ou toute ressemblance et toute déclaration qu’ils peuvent faire au sujet du prix à des fins publicitaires ou de promotion dans le monde entier, à perpétuité et sous toute forme de média maintenant ou ultérieurement conçu dans le monde entier, sans aucune compensation supplémentaire ; (d) qu’ils sont propriétaires de tous les droits, titres et intérêts relatifs aux documents soumis à CIC et qu’ils accordent à CIC une licence mondiale irrévocable et illimitée, à perpétuité, pour utiliser les documents soumis comme CIC le souhaite ; et (e) que le gagnant accepte de signer un formulaire de déclaration et de renonciation à cet effet et soumet ce formulaire de déclaration et de renonciation entièrement signé dans le délai requis.

3.3 L’ordinateur de CIC sera l’horloge officielle du concours publicitaire en ce qui concerne les participations soumises. Les participants sont seuls responsables de la connectivité Internet, des logiciels et/ou du matériel qui peuvent être nécessaires pour créer et/ou soumettre une participation.

3.4 Les participants peuvent avoir la possibilité de recevoir des messages électroniques commerciaux (par exemple, des courriels) et/ou d’autres communications de CIC; toutefois, l’admissibilité au concours ne dépend pas du consentement du Participant à recevoir ces messages et communications, et le fait de consentir à les recevoir n’aura aucune incidence sur ses chances de gagner.

3.5 Les décisions de CIC relatives à ce concours publicitaire sont définitives et contraignantes pour tous les participants.

3.6 CIC ne sera pas responsable de la transcription ou de l’enregistrement incorrect ou inexact des informations relatives à l’inscription au concours publicitaire, des dysfonctionnements techniques, des transmissions de données perdues/retardées, des omissions, des interruptions, des suppressions, des défauts, des transmissions informatiques ou de réseau défectueuses, incomplètes, incompréhensibles ou effacées, des pannes de ligne de tout réseau téléphonique, des pannes d’équipement informatique, des logiciels, de l’impossibilité d’accéder à un service en ligne ou à un site web, de l’impossibilité de soumettre l’inscription en ligne, ou de toute autre erreur ou dysfonctionnement, qu’ils soient causés par les utilisateurs du site web, la falsification, le piratage, ou par tout équipement ou programme associé à ou utilisé dans le cadre du concours; des blessures ou dommages à l’ordinateur ou à l’appareil du Participant ou de toute autre personne liée résultant de la participation ou du téléchargement de tout matériel dans le cadre de ce concours; ou des participations en retard, perdues, volées, illisibles ou mal acheminées.

3.7 CIC se réserve le droit d’annuler, de résilier ou de suspendre le concours publicitaire, à sa seule discrétion, en cas de défaillance technique, de virus ou de bogue informatique, d’intervention humaine non autorisée, de fraude ou de toute autre occurrence ou cause indépendante de sa volonté qui corrompt ou affecte négativement l’administration, la sécurité, l’équité ou le fonctionnement normal du concours publicitaire.

3.8 Les personnes qui altèrent ou abusent de tout aspect du concours publicitaire, du site Web ou de la plateforme, ou qui tentent de nuire au fonctionnement légitime du concours publicitaire par la tricherie, la tromperie ou d’autres pratiques de jeu déloyales, ou qui ont l’intention d’importuner, d’abuser, de menacer ou de harceler tout autre Participant ou les représentants de CIC, ou qui enfreignent le présent règlement, comme le détermine uniquement CIC, seront disqualifiées et toutes les participations associées seront annulées.

3.9 Si un Participant sélectionné se voit attribuer le prix en raison d’une erreur, d’un dysfonctionnement ou d’un défaut du système ou de l’homme, le Participant en sera informé dès sa découverte par CIC, le prix sera réclamé par CIC et le prix sera renvoyé pour être réattribué à la seule discrétion de CIC.

3.10 En aucun cas CIC, le Temple de la Renommée du Hockey, les sociétés affiliées, filiales et entrepreneurs indépendants de CIC, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés et agents respectifs, y compris les agences de publicité et de promotion, ne seront tenus d’attribuer plus de prix que ce qui est indiqué dans le présent règlement ou d’attribuer le prix autrement qu’en conformité avec le présent règlement. Le fait que CIC et/ou le Temple de la Renommée du Hockey n’applique pas une disposition du présent règlement ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

3.11 Le concours est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales et locales, et à ces règlements, et tous les litiges seront résolus dans la province du Manitoba. Les informations personnelles recueillies par CIC ne seront ni partagées ni vendues à d’autres parties, à moins d’y être contraint par une ordonnance du tribunal ou toute autre exigence légale ou réglementaire valide.

3.12 Toutes les informations personnelles sont collectées et utilisées dans le but de permettre aux personnes de participer au concours et d’attribuer le prix. Les informations personnelles sont conservées conformément à la LPRPDE. Seuls le prénom, nom et le province d’un individu seront divulgués pour associer la participation à l’individu Participant à des fins de marketing et de promotion sur tous les médias sociaux, internes et externes disponibles.

3.13 L’interprétation du présent règlement est soumise aux lois de la province du Manitoba et tous les participants acceptent d’être liés par les lois de la province du Manitoba.

Canards Illimités Canada, P.O. Box 1160, Stonewall, Manitoba, Canada, R0C 2Z0 Mise à jour par CIC le 5 novembre, 2026